EnglishMe.cz

Help for English

it had been belonged

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

The room was familiar; it had been belonged to me since I was born.

Prosím Vás, čo je toto za jav?

Vyzerá to ako pasiv od past perfect, ale nevidím dôvod na jeho použitie pri slovese belong.
(Bez ohľadu na čas)povedala by som jednoducho the room belongs to me a nie the room is belonged to me…
Príklady zo slovníka:
This book belongs to Sarah.
You shouldn't take what doesn't belong to you.

Alebo ide o nejaký iný jav? Je to bežné v slovese belong, alebo je to len knižná vychytávka?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

co je to za jev? Tomuto jevu se říká ‚gramatická chyba‘ :-)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

správně je jen HAD BELONGED.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

haaa – som zdesena :-D a zároveň pyšná na seba, že sa mi to nepáčilo :-D

Chyba sa stala v tom, že skutočnú ORIGO knihu mám prečítanú a začala som odznovu čítať tú istú ale tentoraz z PC z wordu s cieľom, že budem si tam zvýrazním slovká, frázy.. čo neviem a stala sa tam daka chyba :-)) A áno, áno, v origo papier-knihe je pekne had belonged :-)

ospravedlnujem sa za zmatok :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.