Help for English

Even though x Even if

 

Dobry den,

‚Even though he‘s been really ill lately, he insits on going into work.'
(Ackoliv byl nedavno skutecne nemocny, trval na tom, ze pujde do prace)

Proc nemohu pouzit ‚Even if‘ = (dokonce kdyz)

Pls. o vysvetleni.

EVEN THOUGH – i když to tak bylo/je (vím, že to tak bylo/je)
EVEN IF – i kdyby to tak bylo/bývalo bylo (vím že to tak není/nebylo)

To první prostě říká, že i přes nějakou skutečnost blablabla
druhá možnost je spíš podmínková – i kdyby něco bylo jinak, než to je, tak …

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.