Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Dobrý deň,
chcela by som sa spýtať ako napíšem vetu: Prepáčte, že som tu nebola
tak dlhú dobu.
I´m really sorry of not being here (for a long time). alebo I´m really sorry
of not having been here for a long time.
Ďakujem
Vloženo před 13 lety
sorry musí být v tomto spojení s FOR. I'm really sorry for not being here for such a long time.
Vloženo před 13 lety
myslím, že můžou být oboje varianty. S having been je to takové to „minulé gerundium“.
Vloženo před 13 lety
Taky mi tam víc sedí to „FOR NOT HAVING BEEN HERE“, když je tam to FOR
A LONG TIME.
A nebo další možnost:
I'm really sorry (that) I haven't been here for a long time.
„I'm really sorry for not being here“ me připadá trochu jako nesmysl…omlouvám se, že tu nejsem…
Ale třeba to chápu blbě…
Vloženo před 13 lety
Podle mě můžou být obě možnosti-for not being, for not having been,
s tím rozdíl, že having been dává důraz na tu minulost. S tím not being
by to mohlo mít jiný význam, do přítomnosti.
V tomto případě to ale kontext jasně ujasňuje, tak not being by mělo být
dostačující.
Potvrdí to nějaká vyšší moc?
Vloženo před 13 lety
Battefield přesně tak. for not being je přirozenější varianta…No prostě je to přesně tak i s tím vysvětlením!!!!!!
Vloženo před 13 lety
Čiže obe varianty by boli správne, ale v tejto konkrétnej situácii by postačilo len not being.
Veľmi pekne ďakujem všetkým.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
