EnglishMe.cz

Help for English

Vyfukovat, vypouštět

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím:) Jak nějak vhodně vyjádřit, že komíny vypouští kouř? Dá se použít exhale?

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím. Použil bych jenom Chimneys smoke
Exhale = vydechovat a je to opak k inhale-vdechovat, týká se to dýchání

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Ještě by možná sedělo sloveso EMIT = VYDÁVAT
Chimneys emit smoke.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Někde jsem také viděl variantu s release.
Smokestacks release waste products into air.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Taky by šlo „blow smoke“. Pokud to má být spíše formálnější, tak již zmoňované „emit“.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Lze použít také frázové sloveso give off (to send sth (smoke, a smell…) out into the air

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že by šlo i prosté smoke.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Zminovane give off – to tam sedi naprosto presne

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.