Dobrý večer,

chtěla bych se ujistit ohledně používání frekvenčních příslovcí v záporné větě. Musí být tato frekvenční příslovce vždy po záporu…?Nevím totiž, kde jsem se naučila to dělat naopak.
Chci se proto zeptat, bylo by možné říci:

I often don´t eat fish.

nebo

Jane usually doesn´t work on Saturdays.

Pak jsem se chtěla ještě zeptat, zda by se dalo říci:

He rarely goes swimming.

Děkuji mockrát za rady.

Všechny tyto příslovce je MOŽNÉ (nikoli nutné!) dávat před významové sloveso (tedy, dá se říct, že „po záporu“). Pokud je výz. sloveso BE, tak za toto sloveso.

I often don´t eat fish.
mi přijde nepřirozené…dal bych
I don´t often eat fish.
nebo
I don´t eat fish very often.

Jane usually doesn´t work on Saturdays.
je podle mě OK, stejně jako
Jane doesn´t usually work on Saturdays.

He rarely goes swimming.
taky OK.

Jinak doporučuji taky h4e.cz/2006081501

Dobrá, děkuji za rady! Článek jsem si tady samozřejmě přečetla, ale tam jsou jasně daná pravidla, nebylo tam psaná, že to pravidlo není až tak pevně stanovené. Tak teď nevím, jestli se to mám nějak přeučit anebo to považovat jako „jednu ze správných možností“…

Řekl bych, že každé příslovce má svá vlastní „pravidla“ co se týče umístění ve větě.

„Sometimes“ sa dává běžně na začátek věty.
„Often“ zase běžně na konec věty.

„Always“ a „never“ na začátku věty zase tak běžné nejsou (neříkám, že se tam nikdy dát nesmí!).
„Never“ na konci věty – to už snad vůbec ne.

To známé učebnicové místečko určeno pro příslovce – PŘED VÝZN. SLOVESEM – je taková „nejbezpečnější alternativa“. Když ho tam dáme, máme to dobře!
Určtě to ale není alternativa jediná…