EnglishMe.cz

Help for English

\"Far too\"

 

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Ahoj,

narazil jsem na větu „I am far too tired to think about the problem at the moment.“

Zajímalo by mě jestli „far too = too far“ ???

A jaký to má přesný význam a překlad. Nikde jsem to však nenašel.

Díky

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

FAR zdurazňuje příslovce TOO, nebo zdůrazňuje komparativ (druhý stuipeň přídavných jmen)_

FAR TOO MUCH – až příliš
HE'S FAR TOO INTELLIGENT – je až moc inteligentní
FAR TOO MANY PEOPLE – až moc lidí

FAR MORE INTERESTING – daleko zajímavější
FAR BETTER – daleko lepší

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc, předpokládám, že „too far“ se tedy nerovná výše zmíněnému a znamená „příliš daleko“ :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

zajímalo by mně, proč se místo „too much“ používá tak často „much too“ – líp to zní? :-)

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

To Dipsik:
Myslím, že MUCH TOO + adjective a TOO MUCH + uncount noun.

vloženo Vloženo před 17 lety Odkaz na příspěvek

to brain: Díky. To mně vůbec nenapadlo uvažovat nad tím takhle :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.