EnglishMe.cz

Help for English

předklad do aj :)

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

potřebuju nutně poradit, jak správně přeložit větu : „nikdo neřekl, že to bude lehké“, bude správně: „nobody said it will be easy“ nebo „nobody said it would be easy“ ? děkuju :)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

„nobody said it would be easy“ – s „will“ by to taky teoreticky slo, kdyby stale platilo, ze se jedna o budoucnost. Casteji to ale bude s „would“. Viz. clanky o neprime reci.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

přesně tam jsem se to dočetla, ale chtěla jsem si to potvrdit :) díky moc :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.