Problém s napsáním věty v angličtině

Vloženo před 13 lety

Potřeboval bych od vás poradit. Nevím si moc rady s jednou větou v angličtině, která by měla říkat : „Přečetl jsem knihu od Stephena Kinga, která asi půl roku ležela nepřečtena na poličce. Větu v angličtině mám, ale nejsem schopen ji celou sestavit. Vyplodil jsem jenom toto : "I decided read a book by Stephen King, which lay on my shelf about half-year.“

Nevím ale, jak tam dostat to slůvko nepřečtena, nebo myslíte, že je ta věta i takto správně?

Scorpio

Vloženo před 13 lety

Mělo by to být ale dle mého takto:
I decided to read a book by Stephen King that had been lying unread on my shelf for about half a year.
Rozhodl jsem se přečíst knihu od Kinga, která ležela na mé polici půl roku.

Počkejte si raděj na potvrzení. :-)