Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 13 lety
Prosím, potřebuji přeložit jedno slovíčko z poslechu – nerozumím ho a nevím přepis. Můžete poradit? Je to něco jako „shystrike“ – poté, co se někdo 2× přeřekl. Shystrike bych přeložila jako „rozpaky“, ale potřebuji to vědět přesně. Můžete mi poradit?
je to asi na 1 minutě
http://www.myspace.com/…ideo/2585955
Vloženo před 13 lety
Ja to poslouchala, ale podle me to slovo neni vubec anglicky, ale nemecky. Ovsem jak se pise a co znamena netusim.
Vloženo před 13 lety
Janulkajaja – To mě taky napadlo, je to němec, ale v anglické větě… navíc ani tak nevím, co by to mohlo být
Vloženo před 13 lety
Tak systémem pokus omyl jsem na německém slovníku našla „Scham Streik“ (což je něco jako rozpaky – stydět se a zaseknou se), ale kdybyste někdo odhalili anglické slovo, tak prosím napište. Díky.
Vloženo před 13 lety
Agrant – to bude asi ono. Fakt si myslim, ze to na 99% anglicky slovo
neni. 
Chtelo by
to nejakyho nemcinare, aby si to poslechl a vyjadril se.
Vloženo před 13 lety
Němčinář poslechl a hned poznal, raději bez překladu a s částí slova „vypípanou“, neb pak by to bylo nepublikovatelné: „SchXXßdreck“
P.S. Poprvé co na HfE používám Scharfes S
Vloženo před 13 lety
Mirek –1 Jee, díky! Tak to byla zrada v anglické větě! 
A prosím, když už jsme tu tedy zabruslili do němčiny – nevíte někdo
o podobném fóru pro němčinu? Kvalitním – tady vždy najdu (anglicky),
co potřebuju. Hodilo by se to i v němčině.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
Diky, Mirku.