Prosím o radu, která z těchto vět je správně:
What will you do at the weekend?
nebo What are you going to do at the weekend?

obě, záleží na kontextu
1. What will you do at/on the weekend?…toto bych použil např, když se někým mluvíte, a probíráte něco a mezi řečí se ho zeptáte co bude dělat o víkendu.

2. What are you going to do at/on the weekend…ptám se někoho, co má v plánu o víkendu dělat

3. What are you doing at/on the weekend?…ptám se někoho, co bude o víkendu dělat, jakoby co už má zařízeno, domluveno atd

Edit: Myslím že nejčastěji bych použil při klasické otázce variantu 3 a 2.

Byla to otázka v testu – jen doplnit větu What .........do at the weekend? Zcela bez kontextu, výběr ze tří možností, třetí úplný nesmysl, další 2 výše uvedené.
V jednom testu na časové spojky jsem zde na stránkách Help for English našla na doplnění větu:
What will you do at the weekend? (doplňovala se předložka AT, ne slovesný tvar)
http://www.helpforenglish.cz/…--test-.html
otázka 13.
Tak co tedy vybrat?

Tak z těch dvou bych já určitě použil: What are you going to do at the weekend?

Taky jsem hned jako první úvahu myslela použít going to, ale pak mě zmátla právě ta uvedená věta v testu na těchto stránkách. Takže si myslím, že by mohlo být obojí, záleží na postoji mluvčího, případně na kontextu, ale v tom testu se zřejmě očekává jen jedna správná odpověď.

Mám dva výkladové slovníky, a v obou je u WEEKEND příkladová věta:
What are you doing at/on the weekend. (V jednom je on, ve druhém at).

Takže jak jsem psal, gramaticky jsou možné všechny tři možnosti.

Těžko říct, která možnost z těch dvou je ve vašem testu považována za správnou.

Obojí je správně viz kontext výše nicméně :
Pokud se někoho ptám, co dělá o víkendu tak mě nezajímá jeho okamžité rozhodnutí ale jeho plány. Návazně podle Grammar in use, unit 19 (cituji):
Do not use will to talk about what you have arranged to do:
What are you going to do this evening? (not What will you do)

minxve: k předložkám: h4e.cz/2011032101