Help for English

předložka

 

They thought that witches, demons and the spirits of dead people wandered around the world on the evening before November 1.

Proč tady nemůže být IN? nevidím tady žádný přívlastek třeba on a sunny nebo on Monday evening

nemůže, je tu postmodifikátor ‚before November 1‘. IN je jen ve spojení IN THE EVENING – večer. Pokud je to jakkoliv rozvinuté, je to ON.

napadá mne jen že ON se pojí s konkrétním datem, tj. „the evening before November 1“ – předvečer 1.11.

datum tu není důležité, jde tu o to rozvinutí, o tu modifikaci. Večer – in the evening. Jakékoliv jiné určení – krásného večera, zimního večera, sobotního večera, večer na Halloween, večer před mými narozeninami… všude bude ON.

aha, děkuju mockrát :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.