Vloženo před 12 lety
Prý můžu přeložit – I have come home. Je to pravda?
(Mě se to nezdá, dala bych I just came home.)
Díky.
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Právě jsem přišel domů - překlad
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
Je to otázka souvislostí a použité angličtiny.
I have come home. Přišel jsem domů, a protože tam je předpřítomný čas tak to s sebou nese zprávu, že teď jsem doma.
I have just come home. Právě jsem přišel.
I just came home. Je spíše AmE. Jinak to odkazuje na ukončený děj v minulosti. I just came home and the phone started ringing.
Vloženo před 12 lety
I have just come home. Jaký je to čas? Proč nemohu normalně I came home
now. diky 
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.