EnglishMe.cz

Help for English

Vypouštění slov

 

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Vypouští se v hovorové angličtině „Have you“? Např: Řídils někdy mercedes?

„Ever driven a Mercedes?“

Není to třeba jako že se diví že neřídil (všichni přece jezdí m.)? :-)

//kontext není – je to překladová věta z jednoho online anglicko-německého slovníku.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

jo, „have you“ je zde vypustene. Rika se tomu elipsa a je tu na to clanek.

edit: a nedivi se, je to normalni otazka.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

díky, takže hovorová německá věta je přeložena hovorovou anglickou.

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

Tato elipsa se použije v americké i britské hovorové angličtině?

Sorry, got to go. (musím jít)

vloženo Vloženo před 13 lety Odkaz na příspěvek

ano, elipsy tohoto typu jsou zcela běžné. Mám na to na seznamu připravený článek. Škoda že ne ještě napsaný. :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.