Help for English

věta

 

prosím zkontolujte mi tuhle větu, zda je dobře přeložena a kde jsou velká písmena …

„Míra využívání testů a škál v ošetřovatelské praxi na interním oddělení“

The rate of use of tests and scales in nursing practice in internal medicine

Děkuji moc.

Asi bych to napsala takto:

The r-/Rate of use of tests and scales in nursing practice in the department of internal medicine.

Maximálně ještě Department…

Edit: Usage vymazáno na základě podnětu od Ifkins.

pozor USE a USAGE se drobně liší

http://www.grammarmudge.cityslide.com/…333/8566.htm

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.