Help for English

Pomoc s překladem

 

Mohl bych se ujistit u těchto vět jestli jsou správně, bohužel učebnice a internet mi dali rozdílné odpovědi?

1) Stella´s allowed to be promoted because she works hard.

– další možnosti jsou bound to a manage to

– spíš si myslím že to má být bound to (jakože musí) ale nevím

2) Maria´s got a terible voice but she would sing at any opportunity.

– je tu možnost ještě is singing

– myslím si že to má být would sing (ale ona by zpívala v každé příležitosti)

3) Don´t you wish we met ten years ago?

– druhá možnost – had met

4) Sometimes they both wish they hadn´t got married so young.

– je tohle předminulý čas? (aby se nevzali tak mladí?)

5) John spedsa all his time complaining. I wish he´d just get a life

– druhá možnost find a life

Děkuji moc

  1. Stelle je dovoleno (to be allowed), aby byla povýšena, protože tvrdě pracuje? To asi ne, že? :-)
    1. ano
    2. no, jelikož to „we met“ je vlastně přítomnost, která se po WISH mění na minulý tvar, tak by to nedávalo moc smysl – takže musí být HAD MET
    3. předminulý čas to sice je, ale opět, jelikož po WISH se mění čas do minulosti, máš to dobře, i když v podstatě to „hadn't got married“ je čistě logicky jen minulost
    4. spojení „find a life“ v tomto kontextu neznám, ale get a life se sem v pohodě hodí

Aha dobře, děkuju moc :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.