Help for English

pomoc s překladem

 

Ahoj , chci se jen zeptat – jak by se anglicky vyjádřilo naše slovo „zapadákov“ ? prostě nějaká odlehlá vesnice , kde téměř nikdo nežije.. ?

backwoods = a remote or sparsely inhabited region, especially one considered backward.
backwater = an isolated or peaceful place

Nebo třeba
In the middle of nowhere
případně
at the back of beyond
a nebo
one horse town

A nebo taky:

armpit of sth
(sh*t)hole
backlad…

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.