Help for English

Testy AJ Should

 

Vo vete: ........ Mr Macdonald ring up,say that I am not available. doplňte: a/ Will b/If c/ Shall d/Would e/Should
sa uvádza Should ako správne. Mám chápať preklad: Keby volal Mr Macdonald,povedzte že nie som dostupný. alebo: Mal by volať Mr…atď? Prečo Should a nie napr.If?

„should“ je zde pouzito pro vyjadreni nizke pravdepodobnosti. Veta navic vyuziva inverze. Neinvertovana by vypadala takto: „If Mr. McDonald should ring up…“. Prelozit by se to dalo takto:
„Kdyby nahodou volal pan McDonald…“.

Ďakujem za vysvetlenie. Téma Inverzia okrem príspevkov na tomto webe je dostupná v nejakej pokročilej gramatike? Díky ešte raz

Inverzi se zabyva snad kazda ucebnice ci prehled gramaticky pro pokrocile studenty; treba vsemi oblibena Practical English Usage od Michael Swan.

Anebo článek zde na h4e: www.h4e.cz/2008101201.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.