EnglishMe.cz

Help for English

Výslovnost slov direct/directly/director

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

do teď jsem si myslel, že tato slova se v AmE vyslovují jako [:direktly] a v BrE jako [:dajrektly], ale když jsem si dnes na této stránce pustil jejich výslovnost, zjistil jsem, že i v BrE je [:direktly], nedalo mi to a tak jsem zkusil různé stránky jako howjsay.com a zjistil jsem, že jsou možné obě varianty. Je zde tedy situace podobná jako u slov either/neither.

Jak to tedy je, může mi to někdo objasnit, rád bych znal i pokud jsou rozdíly v AmE/BrE.

Děkuji za odpověď.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Když se podíváte do dobrého výkladového slovníku, najdete tam tři možné výslovnosti. Jelikož sem (zatím) nejde vkládat diakritika, pokusím se to přepsat:

d-schwa-rect nebo direkt nebo dairekt

– schwa je ta hláska, co mnoho z nás říká, když neví a přemýšlí :-) (nebo ve slově today to O)
- s přízvukem vždy na druhé slabice a to ve všech slovech (i ve všech třech vámi uvedených slovech jsou tyto tři možnosti)

Co mám tak nějak naposloucháno, tak americká upřednostňuje -schwa- nebo -i- (on je to ve výslovnosti tak malý rozdíl, že se někdy ani nepozná, co vlastně bylo vysloveno), britská -ai-. Možná pomůže i tato stránka s možností pustit si výslovnost:
http://www.wordreference.com/…ion/directly

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc za vysvětlení, přesně tohle jsem potřeboval ! :-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.