Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 12 lety
Četl jsem článek o přímé/nepříme řeči a narazil jsem na dost (pro mě užitečnou) větu
bout damn time
Už bylo sakra načase.
Dá se pro tutu větu použít jiný překlad,nebo je toto nejvíce užívaný?děkuji
Vloženo před 12 lety
IT'S (ABOUT) TIME – je na čase
zkráceno, useknutý podmět, zkrácené ABOUT na 'BOUT a přidaná nadávka DAMN.
Podobný zkracovací proces lze samozřejmě aplikovat i jinam.
Vloženo před 12 lety
Dobrý deb, tuhle jsem tak přemýšlel, jak bych přeložil větu: V koupelně neteče voda. Bylo by to něco s there, nebo jak jinak??? Děkuji
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
