Dobrý den, chtěl bych se zepat, co přesně znamená výraz „AS MANY AS“ v následující větě:
Plant that have used simplified analyses can inspect as many as 300 to 500 inspection locations …
… ve slovníku jsem se dozvěděl že … as much as … znamená „almost“ tedy „téměř“. Když budu předpokládat, že MUCH a MANY se neliší, můžu tedy větu překládat jako … můžou kontrolovat téměř 300 až 500 míst, nebo stačí jen … od 300 do 500 míst?
Děkuji