Help for English

TILL vs UNTIL

 

Vi nekdo jaky je rozdil mezi TILL a UNTIL?

Muj nazor je takovy, ze TILL je v podstate nespisovna zkracenina UNTIL. Proto bych TILL nepouzil jinde nez v hovorove anglictine.

Co vy na to?

ano, víceméně. Ale není to zas tak nespisovné.

Diky za odpoved!

Videl jsem pouzit TILL nedavno v nejakych novinach (uz nevim jak se jmenovaly, ale bulvar to nebyl). Ptal jsem se kolegu proc ne UNTIL a oni zacali lamentovat jak jazykova uroven anglictiny v tom platku upada, ze tam musi byt until a ze aspon meli napsat 'TILL kdyz uz…

Nicmene jsem zjistil, ze pokud nekdo opravdu chce pouzit till, nikdy to nesmi byt na zacatku vety.

Vim, ze tenhle prispevek neni moc zajimavy, nicmene jsem rad, ze mam jasno, diky… :idea:

Proč by nebyl Váš příspěvek zajímavý?
Tady je zajímavé úúúplně všechno !!! :-)

muzu se zeptat jaky je rozdil mezi:
I'll need it until Saturday.
I'll need it by Saturday.
diky.

UNTIL: něco mám / používám a budu to potřebovat až do neděle
BY: něco potřebuji (ale nemám) a říkám do kdy mi to má např. někdo donést
Until: už započatý děj/stav probíhá/trvá do určité doby
By: něco se stane (má stát) do určité doby (time limit)

To Tom: s tím apostrofem by byl spelling spíš: 'til (jedno „l“)

I NEED IT UNTIL SATURDAY – teď to až do soboty potřebuju, pak si to klidně vem
I NEED IT BY SATURDAY – teď to nemám, ale potřebuju to mít nejpozději v sobotu.

moc dekuji za objasneni

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.