Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Dobrý den, „according to“ znamená „podle“ nebo něco jako „jak
řekl“?
Když řeknu: According to him the film is good.
Znamená to že „Podle něj je film dobrý“ nebo „Jak řekl on, ten film
je dobrý“ (jako že s tím souhlasím)? Děkuji.
Vloženo před 16 lety
ACCORDING TO sice znamená „podle někoho“, ale používá se to
především když referujete o názoru nějaké autority, experta na určitou
věc atp. – znamená to, že ten dotyčný něco tvrdí,někdo něco
řekl – může to být nějaká organizace, noviny a tak. (Macmillan: „used
for saying where information or ideas have come from“) Místo toho můžete
použít sloveso jako je claim, state a podobně.
Pokud chcete ale vyjádřit že si něco myslí váš známý, řekněte
např.:He says/thinks/believes that…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
