Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
Kdyz chci preloziit slovo roztrzity, je vhodne pouzit vyraz DISTRAIT? Ptam se proto, ze mi to nabidl lingea lexicon ale cambridge dictionary to slovo nezna. A ve filmu v titulkach jsem tusim v tomto vyznamu videl vyraz DISTRACTED ale to by podle slovniku (lexicon) melo znamenat vystraseny…
Vloženo před 16 lety
DISTRACTED/DISTRAIT znamená, že se někdo nesoustředí kvůli něčemu, co
ho vyrušuje, že mu něco odvádí od něčeho pozornost.
roztržitý je skutečně ABSENT-MINDED.
Vloženo před 16 lety
Ne, je tam: distracted – sileny (strachem, uzkosti)
Jinak samozrejme diky za objasneni
Vloženo před 16 lety
mám pocit, že to DISTRACTED znamená spíš něco jako nesoustředěný, roztěkaný, nepozorný, nekoncentrovaný na věc…
Vloženo před 16 lety
DISTRAUGHT je něco jako ‚rozrušený‘.
DISTRACTED může skutečně být synonymum slova ‚crazy‘, ale osobně jsem se s takovým použitím nesetkal. Ale se strachem to myslím nemá moc společného.
Zřejmě to mají v tom slovníku špatně.
Vloženo před 16 lety
ano byl film co se jmneoval
absent-minded professor (roztržitý profesor)
předchůdce flubbera s robinem williamsem, táta mi o něm vyprávěl
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
