EnglishMe.cz

Help for English

Prosim o dobry preklad

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

potrebovala by som vediet ako poviem :
Milačik,Nikto vo mne nevyvolal take pocity ako ty.Neviem cisi to zasluzis aby si vedel ze nechcem ta stratit. Chcem len aby si ma mal rad a pokusil sa ma brat taku aka som.Je pre mn tazke to vyslovit ale lubim ta

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Honey, no one has ever made me feel the way that you have. I don't know if you deserve to know that I don't want to lose you. I just want you to love me and take me as I am. It's hard for me to say that but I love you.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Jujuuuj strasne sa tesim, velmi velmi, dakujem za preklad :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Zajímalo by mě co znamená v překladu věta
IT IS EASY TO TELL THE TIME IN ENGLISH
poněvadž jsem se s ní setkala v jedné učebnici a moc ji nerozumím

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Tell the time = říct, kolik je hodin (určit čas)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Zdravím..Chci se zeptat, jestli můžu místo : She likes staying at home, říct : She likes to stay at home.. Májí obě věty stejný význam, nebo jsou odlišné? Děkuji

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
  1. LIKES STAYING – baví jí to
    1. LIKES TO STAY – je radši, když je doma – ale nemusí ji to vůbec bavit
    2. v americké angličtině by řekli vždy LIKES TO STAY.
vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Díky moc

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.