Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 16 lety
„I spent, I remember, a good many of my enforcedly dark hours deciding what kind of job I would try for if they would not give me that transfer.“
proc neni ‚did not‘??
Je to vubec podminkova veta?
Vloženo před 16 lety
To rozhodně není podmínková věta. V obou máš totiž would. To by
v jedné musel být min. prostý. (sice ho tam na začátku vidím, ale to se
mi nezdá ; stejně už vidím, jak přijde Marek a řekne, že to
„Conditional“ je 
). Takže to ber s rezervou.
Vloženo před 16 lety
vzhledem k tomu, že je to v minulosti, to první „would“ znamená
„o jakou práci se BUDU ucházet“. U té druhé části bych tipovala, že
to would je opět „will“ v časové souslednosti. A když někdo „won´t
do something“, tak to nechce udělat. Takže bych to přeložila jako „když
nebudou chtít“…Ale jistá si taky nejsem, počkáme na pana
odborníka
Vloženo před 16 lety
myslíš jako „… jakou práci bych zkusil, jestli by mi nedali ten
přenos.“. Tak?
2Pavel: Did tam nebude. Ale ještě bych to upravil na „wouldn't“. Takhle
je to hezzzčí 
Vloženo před 16 lety
jakou práci „ZKUSÍM“ – je tam časová souslednost. „Would not“
bych klidně nechala, ona ta věta moc hovorově nevypadá
Vloženo před 16 lety
jasně, já to taky řekla jen tak 
Teď ještě jestli
tu větu jsme pochopili správně
Vloženo před 16 lety
2seqwence: Tak s tim wouldn't bys musel kontaktovat pana John Wyndhama(je to
z jeho knihy ‚The day of the Triffids‘) a treba by dal na tve esteticke
citeni
a proc ne ‚did not‘?? Pokud by to byla podm. veta, tak by tam bylo spravne, nebo ne??
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
