Zdravím,
potřebuji pomoct se slovíčkem POUČIT, konkrétně věta:
Tato nehoda mě poučila. (jedná se o nehodu na silnici, která mě
poučila – jezdit opatrněji)
I was learnt more from this accident.
That accident learnt me more.
I learnt a lesson from this accident.
Předtím jsem použila : I was instructed by this incident. Ale
nepochopili to.
Také jsem chtěla popsat svoje pocity:
Nyní si uvědomuji více než dříve, že vždy musím přizpůsobit řízení
svým schopnostem, pocitům, situaci na silnici a brát ohled na ostatní
účastníky silničního provozu.
A tak jsem přeložila: Now I realize more than before that I have to always
adapt my driving to my skill, my state, condition of road and take account of
other road users. Ale to taky nevzali.
Vím, že moje angličtina je jednoduchá. Také jsem teprve na začátku. Ale
potřebuji, aby pochopili, co chci říct. A já fakt tápu.