EnglishMe.cz

Help for English

Frázová slovesa #4: GET

Komentáře k článku: Frázová slovesa 4: GET

 

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

get down to work vs. get through to work

Predem moc dekuji za skvele testy.

Muj dotaz se tyka prvni otazky. „Let's get down to work.“ by se nedalo pouzit?

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Míla Kuchta vložený před 15 lety

get down to work vs. get through to work

Predem moc dekuji za skvele testy.

Muj dotaz se tyka prvni otazky. „Let's get down to work.“ by se nedalo pouzit?

Re: get down to work vs. get through to work

Ale ano, vždyť to je ta správná odpověď.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

We'll try to get ________ our teacher to let us watch a video tomorrow.

Přiznám se pro mne neznámé. V nápovědě je poté, přemluvit.

Já bych to použil bez toho round – ve smyslu přemluvit, přesvědčit, dotlačit :

We will try to get our teacher to let us watch a video.

Kdybych chtěl vyjádřit přemluvit dal bych: We will try to talk our teacher into letting us watch a video.
nebo
We will try to sweet-talk(wheedle) our teacher into letting us watch a video.

Případně mne napadá cajole sb into doing st.Ted jsem si to vyhledal a opravdu get around je přesně tento význam.
Můj dotaz, jaký je rozdíl mezi těmi různými způsoby přemlouvání, překecání?

Je cajole a sweet-talk více o neúpřimnosti?

Díky za rady

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.