get over
Zdravím Marku,
Jak přeložit např. větu – Nemohu se vyrovnat s tím, že jsi mě
opustil. Jde mi o to souvětí – zda se v překladu zkrátí třeba
gerundiem nebo zda zůstane a v jaké podobě. V češtině obvykle
používáme vazbu – nemohu se vyrovnat (smířit) s tím, že…
Díky