další zdrobněliny

Pro zajímavost přidám pár zdrobnělin ze světa vývoje SW (většinou lze dohledat na např. na Wikipedii podle termínu v závorce):
applet – zřejmě od slova application
servlet – zřejmě od slova server či service
scriptlet – viz „JavaServer Pages
facelet – viz "JavaServer Faces“
middlet – zřejmě malá aplikačka v mobilním telefonu

Re: další zdrobněliny

… a ještě jsem si vzpomněl na portlet – část webového portálu.

škoda

škoda, že nejdou v angličtině zdrobněliny jako v češtině, Carkin zní moc pěkně

Thingy

Ohledně slovíčka thingy. Asi na tom moc nesejde ale spíše jsem se setkal s výrazem thingummy. Jak ale říkám, asi je to úplně jedno.

Re: Thingy

To nebude ani tak zdrobnělina. Thingummy, thingummabob, thingamagick atd. jsou různé slangové / nářeční výrazy ve smyslu „takový to udělátko“, „tentononc“, „henten oný“.

Re: Thingy

A ještě dohickey. Podle Urban Dictionary
dohickey=what­chamacallit or a thingamajig
… a já pořád, odkud jsou mi tyhle výrazy povědomé, a on to bude The Catcher in the Rye, tam je to samej whatchamacallit.

-ish

Lektor nám vyprávěl, jak ho překvapil jeden angličan, když si s ním smluvil schůzku na „vaniš“ tj. na zdrobnělinu 1. Takže by snad měla být i koncovka -ish?

Re: -ish

-ISH není zdrobnělina, ale vyjadřuje, že je to okolo/tak trochu:

sixish – okolo šesté
bluish – namodralý (tak trochu modrý)

apod.

Marku, v americké angličtině se slova KIDDY a KiTTY vyslovují asi stejně, že?

Stejně jsem KIDDY moc neslyšel, spíš KIDDO.

Re:

Výslovnost není úplně stejná. I fonetický znak se liší. (Viz článek o amer. výslovnosti)

Pro příznivce komiksů Archie nebude neznámá zdrobnělina jeho jména ARCHIKINS, používaná jeho přítelkyněmi.
(Viz např.: https://c1.staticflickr.com/…21e859_b.jpg)

Dobrý den.Jak by šlo v angličtině vyjádřit slova matička a tatíček?dear father and mommy ?Děkuji moc

Pokud to má být prostě zdrobnělina, tak MOMMY and DADDY. Nebo to myslíte jinak?

Díky.Hledal jsem na internetu double diminutive.V an­gličtině to neexistuje.máma-maminka-matička

Záleží na tom, jak vnímáte slovo matička. Podle mne je to obyčejná, nikoli dvojitá zdrobnělina.
Ohledně double diminutive si můžete více přečíst zde: https://en.wikipedia.org/wiki/Diminutive