Příspěvek od blahetal vložený před 16 lety

dotaz

Jak by se reklo, ze zarizeni je vybity (v prikladech mate ‚It isn‘t charged up.', jak by to bylo bez toho zaporu?)

a slo by jenom ‚It isn‘t charged.' – bez toho up?

a posledni dotaz, ktery lehce souvisi s timto tematem jak by se reklo – ‚zarizeni funguje na elektriku‘ – nekde jsem videl spojeni ‚it goes on electrocity‘ – slo by pouzit i ‚work‘ nebo ‚run‘? dekuji

Příspěvek od Mansterman vložený před 16 lety

utok/utocit

Muze „charge " znamenat taky utok/utocit?Nebo zajmout?
How would you feel in a battle if you were told to charge the enemy?
Tady znamena "to charge“ utocit?Nepatri tam „at“ (the enemy)?Dekuji

Příspěvek od Roman vložený před 14 lety

Dobrý dem
Jaký je prosím rozdíl mezi accuse a charge ve významu obvinit?

Děkuji

Příspěvek od DominikJancarik vložený před 10 lety

Dobrý deň, v jednom filme som počul vetu “The charges didn't stick, and they still gave not the shelter back” preklad podla titulkov bol “obvinenia sa nepotvrdili, a stále mi nevrátili moj barák” Idem mi oto spojenie “didn't stick” jedná sa o nejakú frázu spojenú so slovom charges v zmysle obvinenia???

Příspěvek od Novotka vložený před 9 lety

Dobrý den, zajímalo by mne, zda se mýlím já, či zda máte chybku v překladu věty: “She actually undercharged you.” Já bych to spíš přeložila jako: “Ona tě ošidila.” Díky za odpověď. 

Příspěvek od Mansterman vložený před 16 lety

utok/utocit

Muze „charge " znamenat taky utok/utocit?Nebo zajmout?
How would you feel in a battle if you were told to charge the enemy?
Tady znamena "to charge“ utocit?Nepatri tam „at“ (the enemy)?Dekuji

Příspěvek od mhmm vložený před 8 lety

tiez mam v ucebnici podobnu veticku

He had forty war elephants, trained to charge at the enemy.