Příspěvek od TK1991 vložený před 7 lety

zdravím, aky je rozdiel medzi charger a recharger? nabiječka a dobíječka? ďakujem

Příspěvek od DesperateDan vložený před 6 lety

Lze říct: I am in charge of my grandchildren now.

Dnes nemůžu, hlídám. I can't make it today, I'm child-minding.

Záleží na tom, co chcete říct: hlídat (look after, mind /majnd/), nebo mít na odpovědnosti/sta­rosti (be in charge of, be responsible for):

Když jsem sama v Ostravě, hlídám vnoučata, občas si vyjdu s kamarádkami, …

• … I look after my/the grandchilden, I mind my/the grandchildren, I am in charge of my/the grandchildren

Děti mám na starosti já a jsou skvělé a bezprostřední.

• I'm in charge of the children, I look after the children, I mind the children

Příspěvek od DesperateDan vložený před 3 lety

“Charged with” + name of the crime or a clearly recognisable criminal offence, so charged with murder, with manslaughter, with grievous bodily harm, with stalking, with hate crime.

“Charged for” doing something bad that falls into the category of a crime, but is not, in itself, the name of a crime or a clearly recognisable criminal offence.

There's no crime or clearly recognisable criminal offence called “chasing and shooting” or “chasing and shooting at a Black FedEx driver“. The crime might be "attempted manslaughter” (or whatever).

See the Ngram: “Manslaughter” is the name of the crime, or a clearly recognisable criminal offence, so “charged with” is appropriate.

In the following example, there is no crime called “dropping a boy into a latrine”. He was “charged for” doing that, and was “charged with” child abuse – the name of the crime:

South Africa headmaster charged for dropping boy into latrine

A SCHOOL headmaster in South Africa has been charged with child abuse after lowering an 11-year-old student into a pit latrine to search for the official’s ce­llphone, according to local news reports.