'Víno' není pouze WINE ...

Vloženo před 16 lety

Cheers

:-) Tak to je milý článek, je pátek, kdybych nešla do práce, tak si na jednu skleničku zajdu :-)

Mám nějaké otázky : Jak se tedy vyjádří jedna kulička hroznového vína, když se používá všeobecně grapes (třeba v receptech)

Jak se vyslovuje slovo bubbly?

Propose a toast je ustálený výraz – uvádíte to jako připil (jedno slovo), já našla ve slovníčku propose – nabídnout

A nakonec 1 chybka – vine – vinní réva

Roman Svozílek @Roman Svozílek

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od georgia vložený před 16 lety

Cheers

Tak to je milý článek, je pátek, kdybych nešla do práce, tak si na jednu skleničku zajdu

Mám nějaké otázky : Jak se tedy vyjádří jedna kulička hroznového vína, když se používá všeobecně grapes (třeba v receptech)

Jak se vyslovuje slovo bubbly?

Propose a toast je ustálený výraz – uvádíte to jako připil (jedno slovo), já našla ve slovníčku propose – nabídnout

A nakonec 1 chybka – vine – vinní réva

Re: Cheers

Jedna kulička by byla ‚a grape‘.

Propose má mnoho významů, zde se používá ‚propose a toast‘ jako ustálené spojení ‚připít‘ (zvednout sklenici a něco říct), stejně jako např. ‚make a toast‘

Výslovnost bubbly už jsem dopsal do článku a překlep opravil. Děkuji :-)

Lioness

Vloženo před 16 lety

:-D Tak tohle tema je vyborne, to je jak se rika salek me kavy :-) .
Jeste u toho jaka mohou byt vina postradam slovicka jako kabinet, pozdni sber, vyber z hroznu, vyber z bobuli, mohl byste to prosim doplnit.
A prekvapuje me, ze nerozeznavaji sumiva a perliva vina.

Lioness

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Lioness vložený před 16 lety

Tak tohle tema je vyborne, to je jak se rika salek me kavy .
Jeste u toho jaka mohou byt vina postradam slovicka jako kabinet, pozdni sber, vyber z hroznu, vyber z bobuli, mohl byste to prosim doplnit.
A prekvapuje me, ze nerozeznavaji sumiva a perliva vina.

Re:

Ja jen kdybych se dostala nekdy do te Anglie abych vedela co si kupuji. :-)

Roman Svozílek @Roman Svozílek

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Lioness vložený před 16 lety

Tak tohle tema je vyborne, to je jak se rika salek me kavy .
Jeste u toho jaka mohou byt vina postradam slovicka jako kabinet, pozdni sber, vyber z hroznu, vyber z bobuli, mohl byste to prosim doplnit.
A prekvapuje me, ze nerozeznavaji sumiva a perliva vina.

Re:

No já se obávám, že oni kabinet, výběr z hroznů ani bobulí asi nemají. Alespoň já to neznám, ale možné je všechno – nejsem žádný odborník a ani jsem nikdy nebyl na klasické ochutnávce v UK.
Ale byl jsem v Londýně ve Vinopolis na ‚Wine tasting tour‘…a tam nic takového nerozlišovali. Ale je fakt, že to je taková ‚sranda pro turisty‘ – ze všeho trochu…

Budu ještě pátrat, ale obávám se, že Vám bude muset stačit to, co je v článku :-)

Pozdní sběr dopíšu :-)

Lioness

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 16 lety

Re:

No já se obávám, že oni kabinet, výběr z hroznů ani bobulí asi nemají. Alespoň já to neznám, ale možné je všechno – nejsem žádný odborník a ani jsem nikdy nebyl na klasické ochutnávce v UK.
Ale byl jsem v Londýně ve Vinopolis na ‚Wine tasting tour‘…a tam nic takového nerozlišovali. Ale je fakt, že to je taková ‚sranda pro turisty‘ – ze všeho trochu…

Budu ještě pátrat, ale obávám se, že Vám bude muset stačit to, co je v článku

Pozdní sběr dopíšu

Re: Re:

Ja to tusila. Uz to vidim, ze si vedle knihkupectvi budu muset otevrit i obchod s vinem, abych si mohla nechat dovazet ve velkem sve oblibene bile vino Veltlinske cervene. Predpokladala jsem, ze vino vetsinou dovazi, protoze nemaji na nej slunicko, tak jsem si myslela, ze to musi na etiketach nejak prekladat.
Dekuji za snahu. :-)

Lioness

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Lioness vložený před 16 lety

Re: Re:

Ja to tusila. Uz to vidim, ze si vedle knihkupectvi budu muset otevrit i obchod s vinem, abych si mohla nechat dovazet ve velkem sve oblibene bile vino Veltlinske cervene. Predpokladala jsem, ze vino vetsinou dovazi, protoze nemaji na nej slunicko, tak jsem si myslela, ze to musi na etiketach nejak prekladat.
Dekuji za snahu.

Re: Re: Re:

Jee a jeste k sumivym vinum / sektu jak prekladaji Brut. To je pro me take dulezite :-) . Ve Francii to byla katastrofa abychom si s manzelem koupili suche bublinky.

Roman Svozílek @Roman Svozílek

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Lioness vložený před 16 lety

Re: Re: Re:

Jee a jeste k sumivym vinum / sektu jak prekladaji Brut. To je pro me take dulezite . Ve Francii to byla katastrofa abychom si s manzelem koupili suche bublinky.

Re: Re: Re: Re:

Právě jsem doplnil do článku :-)

Roman Svozílek @Roman Svozílek

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Lioness vložený před 16 lety

Tak tohle tema je vyborne, to je jak se rika salek me kavy .
Jeste u toho jaka mohou byt vina postradam slovicka jako kabinet, pozdni sber, vyber z hroznu, vyber z bobuli, mohl byste to prosim doplnit.
A prekvapuje me, ze nerozeznavaji sumiva a perliva vina.

Re:

Tak jsem právě našel ještě KABINETT (někdo používá i anglické CABINET), ale to je německý termín, který znají odborníci. Stejně tak znají i SEKT, opět jako německý výraz.

Lioness

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Lioness vložený před 16 lety

Re: Re: Re:

Jee a jeste k sumivym vinum / sektu jak prekladaji Brut. To je pro me take dulezite . Ve Francii to byla katastrofa abychom si s manzelem koupili suche bublinky.

Re: Re: Re: Re:

Dekuji moc.

Lioness

Vloženo před 16 lety

Příspěvek od Roman Svozílek vložený před 16 lety

Re:

Tak jsem právě našel ještě KABINETT (někdo používá i anglické CABINET), ale to je německý termín, který znají odborníci. Stejně tak znají i SEKT, opět jako německý výraz.

Re: Re:

Je to zvlastni pokud znaji slamove a ledove vino, ze neznaji vyber z bobuli to ma stejnou minmalni cukernatost myslim a vyber z hroznu je mezi pozdnim sberem a vyberem z bobuli.

Lioness

Vloženo před 16 lety

vyvrtka

Nasla jsem cort-screw. Je to spravne? :-)

Lioness

Vloženo před 16 lety