EnglishMe.cz

Help for English

Slovíčko ENVY

Komentáře k článku: Slovíčko ENVY

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jannine vložený před 16 lety

ak by som chcela povedat, „tak to ti nezavidim“, v zmysle, ze je mi to vlastne luto v akej situacii sa ocitol.
Ako to bude? Použije sa nejaky idiom, alebo poviem klasicky I don´t envy you?

Re:

I DON'T ENVY YOU je správná idiomatická fráze.
Jinak v hovorové angličtině je běžné IT SUCKS TO BE YOU.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

zápor vo vete

Trosku som sa zamotala vo vete „Nikomu nič nezávidím“ neviem si dat rady so zápormi vo vete. Ako to má byť správne?

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Jannine vložený před 16 lety

zápor vo vete

Trosku som sa zamotala vo vete „Nikomu nič nezávidím“ neviem si dat rady so zápormi vo vete. Ako to má byť správne?

Re: zápor vo vete

I don't envy anybody anything.

Ale stačilo by
I envy nobody. / I don't envy anybody.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Re: Re: zápor vo vete

Dakujem, ake sa mi to teraz zda jednoduche. :-)

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek

Jak by se řeklo: „Nezávidím ti to.“ Z důvodů dvou předmětů pravděpodobně nelze užít: „I don't envy you it.“

Díky

vloženo Vloženo před 15 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Carolina1 vložený před 15 lety

Jak by se řeklo: „Nezávidím ti to.“ Z důvodů dvou předmětů pravděpodobně nelze užít: „I don't envy you it.“

Díky

Re:

Bez toho IT na konci.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.