Příspěvek od Laksameta vložený před 15 lety

Re: Re:

Setkala jsem se s větami.

It is life. This is the life. Ale some jsem ještě nikdy neviděla. Trochu se mi to plete.
It is life – bez členu – to je život, když se stane něco negativního, tragédie.
This is the life – to je život (když se někdo celý den válí na pláži).
Je to tak správně?

Příspěvek od honyk vložený před 15 lety

Re: Re: Re:

Ano, je to tak, i když místo It's life – bych dal spíš This's life.
Tedy:
This's life! – No jo, to je holt život (postesknutí)
This is the life! – Tohle je pane život (tak se mi to líbí)

Zrovna dneska jsem si procházel knížku s idomy a tohle tam shodou okolností bylo.

Příspěvek od honyk vložený před 15 lety

Re: Re: Re:

Ano, je to tak, i když místo It's life – bych dal spíš This's life.
Tedy:
This's life! – No jo, to je holt život (postesknutí)
This is the life! – Tohle je pane život (tak se mi to líbí)

Zrovna dneska jsem si procházel knížku s idomy a tohle tam shodou okolností bylo.

Příspěvek od Ota vložený před 5 lety

Zdravím, prosím, proč je u trojky “chance” jako nepočitatelné? Z odkazu níže jsem pochopil, že se používá jako nepočitatelné jen ve smyslu “mít štěstí”. Děkuji.

https://dictionary.cambridge.org/…glish/chance