Příspěvek od Naihonn vložený před 14 lety

Díky za skvělý článek o jídle. Jen si u těch vajec říkám, jestli se docela dost často nevyskytuje i spojení ham and eggs, který jsme si tak suverénně počeštili na hemenex, ale podle všeho je to spíš v jiných anglicky mluvících zemích a v Anglii je to spíš bacon and eggs? Každopádně kečup bych si asi narozdíl od nich nedal ani na jedno. 

Příspěvek od HanaRT vložený před 14 lety

fried eggs

Smaženými vajíčky (fried eggs) se myslí „volské oko“?
Co takhle „bull´s eye“? 

Příspěvek od jarmi1 vložený před 14 lety

Připojím ke skvělému článku několik citátů z knížky Dear Vittie:
Her coffee is particularly strong and stimulating.

But whatever the coffee in the Smith inn, strong or weak, the housky are always the same. They are simply divine. Božské.

A jakou marmeládu jedí „urození Angličané“ k první snídani, zda raději pomerančovou, třešňovou, anebo domácí švestková povidla.
„Just marmalade,“ zabručel jsem s převahou a blaženě jsem na sobě nechal spočinout tázavý pohled paní domu… Marmalade, vysvětloval jsem pak již trochu vlídněji – …marmalade je vždycky pomerančová marmeláda, všechno ostatní je „jam“, a to Angličané k snídani nejedí, ať už jsou urození či ne.
O ham and eggs k snídani jsem se nezmínil, protože za prvé se tomu dnes říká bacon and eggs (levnější) a za druhé nemohu tuhle věc vystát, I can´t stand it. Už ten nemravný smrad v panensky nedotčeném počátku dne – ó budiž pochválena ranní rohlíková vůně mého vzdáleného dětství, doby, kdy jsem byl ještě dobrým člověkem -
Ale to už zase začal pan Vierlinger: „Hem ent eks?“
„To je německé,“ odbyl jsem ho. A pak o něco mírumilovněji – thanks, Vittie: „Především v hamburských vyšších kruzích.“ Pan Vierlinger vzhlédl s povděkem.
So far so good.

Příspěvek od HanaRT vložený před 14 lety

Re:

Jsem opravdu ráda, že vás Vittie tak zaujala.:-)

Příspěvek od jarmi1 vložený před 14 lety

Re: Re:

je to originální přístup a to mně na tom baví nejvíc