EnglishMe.cz

Help for English

Pojďme vyrazit

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Let's hit the road?

Díky.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

hit the road – vyrazit na cestu.

Když ale nevyrážíte na cestu, je lepší použít např. let's go apod. Záleží na kontextu.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Díky.

Myslel jsem,že to hit the road používají i normálně na (Pojďme vyrazit-logicky na nějakou cestu)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

když je třeba ‘vyrazit na pláž’ je to HIT THE BEACH. Vyrazit do klubu – HIT THE CLUB apod. Proč by to vždycky mělo být HIT THE ROAD?

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Takže Let's go to the beach=Pojďme na pláž.
Let's hit the beach-Pojďme vyrazit na pláž?

PS:Díky moc :-)

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

HIT je v hovorové angličtině stejné jako GO TO.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.