Vloženo před 12 lety
Jak bychom to řekli anglicky? Chicken a la hundred different ways?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
kuře na sto způsobů
Vloženo před 12 lety
Vloženo před 12 lety
Otázkou je, pokud řeknu na sto způsobů, jestli opravdu myslím na sto
způsobů, protože tohle prostě vyjadřuje hodně způsobů. 
Vyjádřil bych to
asi jako ‘chicken in (a la?) a wide variety of ways’, ostatně to taky
říká wikipedie.
Vloženo před 12 lety
Internet nabízí tyto reálné možnosti:
101 Glorious Ways to Cook Chicken http://www.cooks.com/rec/story/100/
nebo
100 Ways with Chicken
Chicken in a wide variety mi příjde trochu “mouthful” pro název, nebo slogan. Podle mě se hodí spíš do textu Chicken can be prepared in a wide variety of ways…
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.