EnglishMe.cz

Help for English

the collywobbles

 

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den,

nevíte někdo co znamená toto spojení? the collywobbles

Ve větě: “Talk about summat else, Stan, there's a good lad. Them Azkaban guards give me the collywobbles”.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Najdete to ve výkladových slovnících, asi bych to přeložil nějak jako mrazení v žaludku nebo bolení břicha. Možná někoho napadne přesnější překlad.

vloženo Vloženo před 12 lety Odkaz na příspěvek

Já sem to právě našel ve výkladovém slovníku, jenom sem si to nedokázal jaksi barevně vybavit. To mrazení v žaludku se mi líbí :) Děkuji za radu :) :)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.