EnglishMe.cz

Help for English

hrajou už...

 

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

They have been playing for 30 mins.
Hrajou 30 minut ( po dobu 30 minut)
They have been playing for 30 mins already.
Hrajou už 30 minut)
Správně?

Díky :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jak se to vezme. V angličtině se ALREADY používá pro zdůraznění, že je to “dřív, než se čekalo”. To obyčejné české “už” se vyjadřuje předpřítomným ča­sem.

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Šla by i věta They have been already playing for 30 mins?
už hrají 30 minut, nečekaně.
They have been playing for 30 mins already.
Někdo se zeptá a člověk mu odpoví,že už hrajou 30 minut :)

Takhle to nějak chápu já :)

vloženo Vloženo před 11 lety Odkaz na příspěvek

Jak příspěvek výše praví, samotné české už vyjadřuje už samotný předpřítomný čas. Jinak článek zde:

http://www.helpforenglish.cz/…dy-yet-still tohle bych vypích :P : Jeho místo ve větě je před významovým slovesem.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.