EnglishMe.cz

Help for English

posunout vztah

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Dobrý den, prosím o pomoc s překladem POSUNOUT, ve smyslu posunout např. vztah někam dál.

díky, Týna

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Tak třeba advance.

We have advanced in our relationship.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Get on with, move on with

Advance je hrozně formální.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

We moved our relationship forward.

We took our relationship to the next level.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

We got to the 2nd base..?

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.