Zdravím, mohli byste mi prosím zkontrolovat překlad? Předem děkuji

V rámci studií na CVUT zpracován pro externí firmu ABC výše uvedený projekt (primární zaměření na speciální metody). Získány mimo jiné zkušenosti se ShellPortem.

I worked project above for external company ABC, during studies on CVUT (primary focus to special methods). I also won the experience with ShellPort.

During my studies at CVUT, I worked on the above-mentioned project for the external company ABC (focusing primarily on special methods), during which I gained experience with ShellPort, among other things.

Děkuji za pomoc! Mohl bych se zeptat ještě na poslední věc, se kterou si nejsem jistý? Jedná se o mé překlady níže:

platný od 2008 – valid since 2008

zkušenost se systémy na architektuře MOLV – experiences with systems running on (the) architecture MOLV

profylaktické práce na servrech a jejich správa (zaměřeno na IS) – prophylaxis work on servers and their management (focused on IS)

práce s RVL v MS Office – work with RVL in MS Office

platny od… – should be ok, but it would be better to see the whole sentence.

zkušenost se systémy na architektuře MOLV – experiences with systems running on (the) MOLV architecture MOLV

profylaktické práce na servrech a jejich správa (zaměřeno na IS) – prophylaxis work on servers and their management (focused on IS) – I'm not sure what “prophylaxis work” is – that's a word I usually only hear in relation to dentistry!

práce s RVL v MS Office – work with RVL in MS Office – seems ok

Děkuji.

Prophylaxis work on server = preventivní kontrola a prohlídka serveru