EnglishMe.cz

Help for English

Platí zítra ten výlet?

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Prosím o překlad.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Is the trip tomorrow on?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Díky. Existuje ještě další varianta?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Is tomorrow's trip (still) valid?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef vložený před 10 lety

Is tomorrow's trip (still) valid?

VALID je platný, validní. To se k výletu nehodí.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Tak potom mě ještě napadlo toto:

Does the trip sheduled for tomorrow hold true?

V každém případě ten swimmerův návrh bude asi nejlepší.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Mě napadlo: “Will the trip take place?” Nicméně souhlasím s tím, že Swimmer to vystihl nejlépe.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Josef vložený před 10 lety

Tak potom mě ještě napadlo toto:

Does the trip sheduled for tomorrow hold true?

V každém případě ten swimmerův návrh bude asi nejlepší.

Podle mě ani “hold true” se sem nehodí

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.