EnglishMe.cz

Help for English

Word order

 

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

JENOM UKAZUJU KDO JE TU BOSS…

  1. (I'M) JUST SHOWING WHO THE BOSS IS HERE
  2. (I'M) JUST SHOWING WHO IS THE BOSS HERE

Myslim si, ze spravne je to 1) ale chci se radeji ujistit.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Správně je 2), bohužel Vám to nedokážu vysvětlit, ale je to tak. :-)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Podle mě je správně obojí.
První možnost bych ale poupravil na …who the boss here is

Nepřímá otázka má slovosled oznamovací věty že ano. To je většinou jednoznačné pravidlo na určení slovosledu nepřímé otázky. U otázky na podmět máme však dvě možnosti. Zde by ona oznamovací věta (tedy odpověď na otázku) mohla být:
1) The boss here is XY.
TEDY: I'm just showing who the boss here is.
2) XY is the boss here.
TEDY: I'm just showing who is the boss here.
Osobně bych ale volil možnost 2.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Správně je možnost číslo 2.

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od orim vložený před 10 lety

Podle mě je správně obojí.
První možnost bych ale poupravil na …who the boss here is

Nepřímá otázka má slovosled oznamovací věty že ano. To je většinou jednoznačné pravidlo na určení slovosledu nepřímé otázky. U otázky na podmět máme však dvě možnosti. Zde by ona oznamovací věta (tedy odpověď na otázku) mohla být:
1) The boss here is XY.
TEDY: I'm just showing who the boss here is.
2) XY is the boss here.
TEDY: I'm just showing who is the boss here.
Osobně bych ale volil možnost 2.

Nic proti Vám, orime, ale ta 1) mě zkrátka hrozně tahá za uši. :D

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Tahat za uši může, ale to neznamená, že je nevyhnutně špatně.

  1. Peter is her brother.
  2. Her brother is Peter.

tedy:

  1. Tell me who is her borther.
  2. Tell me who her brother is.

OBOJÍ SPRÁVNĚ.

U Jimova dotazu jde o to samé akorát místo her brother tam je the boss here…

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Diky moc za obsahle komentare. To me teda zneklidnuje ze nemam jasno v takovych zakladnich vecech. :(

Mohu tomu tedy rozumet tak, ze tento zdanlive “tazaci” slovosled v oznamovaci vete se pouzije pouze v podmetne neprime vete, ano?

EDIT:

Ted jsem narazil na tuto vetu:

“But when she was telling him WHAT WAS IN THE LETTER, he was getting a little angry and sad again.”

Je to prosim ten samy pripad?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Ano, pouze v podmětné nepřímé větě.

“Ten samý případ” to je i není.
Je, protože i otázka i nepřímá otázka jsou shodné (jde o otázku podmětnou).
Není, protože zde je pouze tato jedna možnost. Není možné říct she was telling him what in the letter was…

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od orim vložený před 10 lety

Ano, pouze v podmětné nepřímé větě.

“Ten samý případ” to je i není.
Je, protože i otázka i nepřímá otázka jsou shodné (jde o otázku podmětnou).
Není, protože zde je pouze tato jedna možnost. Není možné říct she was telling him what in the letter was…

A co treba:“.......what there was in the letter…”. :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od orim vložený před 10 lety

Tahat za uši může, ale to neznamená, že je nevyhnutně špatně.

  1. Peter is her brother.
  2. Her brother is Peter.

tedy:

  1. Tell me who is her borther.
  2. Tell me who her brother is.

OBOJÍ SPRÁVNĚ.

U Jimova dotazu jde o to samé akorát místo her brother tam je the boss here…

Ta 1 ikdyž má tázací slovosled, tak se dá použít jako oznam, věta?

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 10 lety

Ta 1 ikdyž má tázací slovosled, tak se dá použít jako oznam, věta?

To ale není tázací slovosled v tomto případě.

Když budeš mít knihu WHAT IS THE MOST IMPORTANT ABOUT ENGLISH. nebo článek WHO IS THE NEW LEADER OF USSR. tak to nejsou otázky – 1) podmět (WHO/WHAT) – 2) přísudek (IS/ARE). :)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od JiM_cz vložený před 10 lety

A co treba:“.......what there was in the letter…”. :)

To je potom samozřejmě OK. :-)

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

http://www.helpforenglish.cz/…v-neotazce/1?…

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek

Who is the best player here? OK
Tell me what is your name. OK

I don't know what your name is. (Podmět I) tak není možný dvojí slovosled, je to tak?

Prostě, pokud nezačíná věta podmětem ( osobní zájmeno, podstatné jméno, etc) Ale who/which/what .. tak je možný dvojitý slovosled

vloženo Vloženo před 10 lety Odkaz na příspěvek
Odkaz na příspěvek Příspěvek od Cheerry vložený před 10 lety

Who is the best player here? OK
Tell me what is your name. OK

I don't know what your name is. (Podmět I) tak není možný dvojí slovosled, je to tak?

Prostě, pokud nezačíná věta podmětem ( osobní zájmeno, podstatné jméno, etc) Ale who/which/what .. tak je možný dvojitý slovosled

Možná nevím, jak to myslíš, ale to, co píšeš není pravda. :)
Tell me what is your name. – to není OK (“Jaké je tvé jméno?” – podmět je “name” ne “what”)
Tell me what is here. – to ANO. (podmět je “what”)

Záleží prostě na to, co je podmět a ten jde v nepřímé řeči apod. první.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.