Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

Díky za článek. Zajímavé je to vynechání členu po elect – být zvolen prezidentem, předsedou apod. 

Příspěvek od Lucka Skrčená vložený před 10 lety

To tedy je zajímavé, proč tomu tak je?

Je to normální pravidlo nulového členu, kdy se the vynechává, když se jedná o complement, kde uvádíme, že někdo získal jedinečnou pozici, což je tenhle případ. Viz taky Swan 70.12.

Příspěvek od swimmer vložený před 10 lety

To tedy je zajímavé, proč tomu tak je?
Uplně nechápu pro je množné číslo u věty:

In the US, presidential elections are held every four years

Jedná se o to, že jsou první primárky a pak se volí v jednotlivých státech a pak teprve na celostátní úrovni?

Příspěvek od swimmer vložený před 10 lety

Czech statistical office to nazývá

local council – obecní zastupitelstvo
representative – zastupitel

http://www.volby.cz/index_en.htm

Příspěvek od banter vložený před 10 lety

Díky za tip, ale zastupitel jsem pochopil spíš councillor a zastupitelstvo municipal council

Příspěvek od Marek Vít vložený před 10 lety

nevím, jestli je na to nějaká speciální kolokace, ale proč ne the election was balanced?