Help for English
Partneři stránek
Najdete nás také na:
Vloženo před 10 lety
Zdravím, prečo sa prekladá
It feels right/ good takto: Zdá sa to správne, Je to príjemné.
Ale keď poviem I feel good, tak to znamená cítim sa dobre.
Tak ako by som potom povedal. Cíti sa to dobre? It feels good, nie?
ale to by znamenalo Je to príjemný pocit.
2. Otázka: Ako sa správne prekladá It feels?
Viem že it seems znamená zdá sa, it sounds – zneje to, it looks – vyzerá to.
ale ako sa prekladá it feels?
Ďakujem
Vloženo před 10 lety
It feels good. – Je to příjemný pocit. / Je to příjemné.
It feels cold. – Studí to.
It feels great. – Je to fantastický pocit.
apod.
Samozřejmě, když budete mluvit třeba o zvířeti, lze teoreticky říci IT FEELS GOOD. Ale v takovém případě budu z kontextu jasné, o čem mluvíte.
Více o přídavných jménech a příslovcích naleznete zde (k vašemu
dotazu hlavně konec článku):
Příslovce
(tvořená z přídavných jmen)
Pomohlo Vám to?
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.
