Vloženo před 16 lety
Nemáte někdo pls slovíčka (popř. i fráze) o věcech kolem telefonování, jako je „mít a nemít kredit, dobít si, paušál, tel. operátoři, prozvonit někoho…atd.“ ?
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
kredit atd.
Vloženo před 16 lety
:
Vloženo před 16 lety
Z amerického webu T-Mobile jsem vyčetl následující:
Tarif – Plan
Předplacený paušál (na kredit) – Prepaid plan
Dobýt si kredit – refill
Operátor – provider
Vloženo před 16 lety
no nevim nevim…já zas vím že prozvonit někoho by mělo být beep sb., (beep sb. up)
Vloženo před 16 lety
‚prozvonit‘ jsme už několikrát řešili v nějakých komentářích. Může se použít např. PAGE sb, MISCALL sb apod.
Vloženo před 16 lety
nás učili beep…beem me…a v písničce sem slyšel beep me up…ale to s tím up nemusí být to stejné. Jsou tyto špatně?
Vloženo před 16 lety
BEEP je taky takový ten tón, který se ozve místo sprostého slova někde v televizi. BEEP ME taky tedy může znamenat např. FU*K ME.
R.E.M. mají např. písničku STAR ME KITTEN, tam je místo toho sprostého slova slovo STAR, protože v psaném textu se místo sprosťáren často píše hvězdička.
Já se v bristkém slangu moc nevyznám, takže nevím. Američani říkají jako ‚prozvoň mě‘ PAGE ME.
Vloženo před 16 lety
jo, ale dneska se to slovo PAGE používá i pro mobily, nejen pro pagery.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.