EnglishMe.cz

Help for English

they are/there are

 

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

„I think they are made clearly two separate attributes here.“

Nějak se mi v téhle větě nezdá to „they are“. Dala bych tam „there are“ – zejména vzhledem k tomu here na konci…

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Překlep je tu téměř určitě. Jde o to, jestli je to „there are“ nebo tam zapomněli na "clearly to two…). :-)

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

A nemůže to být takto?:
„I think they are made clearly to separate attributes here.“

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

je to z jednoho aj fóra. Někdo chtěl vědět, jestli je dobře věta: „My willpower and perseverance is the reason for my success.“ No a jeden native z Yokohamy odpovídá, že:

"I think they are made clearly two separate attributes here:

My willpower and perseverance ARE the reasons for my success."

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

Myslím, že obecně tu větu sestavil trochu nešikovně. Nicméně to špatně není.

vloženo Vloženo před 16 lety Odkaz na příspěvek

mně to „they are made…“ + „here“ připadá hooodně nešikovný :? Řekla bych buď jenom : „There are clearly two separate attributes here“ nebo " There are clearly two separate attributes made here." :?:

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.