Help for English

When ready,....?

 

Chtěl jsem se zeptat, jestli můžu větu začít takto:

When ready, the specimen is inserted into the chamber…

jde mi o to jestli je fráze “When ready” použitelná. Nezní mi to špatně, ale chtěl jsem se zeptat.

Děkuji.

T.

WHEN READY by v této větě znamenalo WHEN THE SPECIMEN IS READY. Pokud je to ten význam, tak ok. Pokud by to mělo být WHEN YOU ARE READY apod., tak už by to tak nešlo.

Jo to je přesně ono, nazývá se nějak tohle “zkrácení”? Je to možné použít v akademických článcích nebo je to spíš hovorové?

Děkuji,

T.

Odkaz na příspěvek Příspěvek od kadlito1 vložený před 9 lety

Jo to je přesně ono, nazývá se nějak tohle “zkrácení”? Je to možné použít v akademických článcích nebo je to spíš hovorové?

Děkuji,

T.

Je to jeden z druhů ‘ellipsis’. Těch je hodně, některé jsou hovorové, jiné nikoliv. Tento zrovna není hovorový ale zcela běžný právě i ve formálních textech, technických textech apod.

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.