Vloženo před 9 lety
prosim je mozne prelozit “lez o masozravectvi” jako “carnivory lie”? nebo jine slovo nez carvnivor nebo pouze jako “lie about carnivory” dik
Help for English
Přihlášení
Menu
Partneři stránek
Najdete nás také na:
of
Vloženo před 9 lety
Vloženo před 9 lety
Pokud máte na mysli lidi konzumující maso, pak bych se osobně použití tohoto výrazu zdržel, ale jestli vám jde o nějaký hanlivý výraz, tak ten neznám.
Normálně bych to vyjádřil následovně: lie/ misconception about meat consumption
Vloženo před 9 lety
no mel sem na mysli jak zvirata tak lidi. jinak se odkazuju na vetu jako treba 911 truth, pouze udalost a za ni slovo truth. jinak dik
Vloženo před 9 lety
Tady by to vskutku bylo lepší otočit, tedy: truth about meat consumption, pokud bychom volili nadpis pro nějaký článek.
Vloženo před 9 lety
uaha oprava: chtel sem rict – masozravecka lez, nejde o nadpis clanku jen jako sam. veta, recena dvojslovnym vyrazem, lze li. na netu jsem nasel angl. clanky s vyrazy pouze – carnivore myth. vetsina se tyka spojeni – human carnivore myth apod., ale i vyraz carnivore myth debunked. moji snahou je prelozit jako ze – masozravectvi je lez, mineno obecne, ale proste dvojslovne lze li. diky jeste jednou.
Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.
Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.