EnglishMe.cz

Help for English

Idiomatický/slangový slovník v obráceném směru

 

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

Nemáte tip na databázi (či knihu) idiomů a slangu, ale kde by se dalo vyhledávat v obráceném směru? Tedy, mám-li slovo “soon”, nabídne mi to idiomy, které lze použít místo slova “soon”. Chápu, že to může být zrádné pro začátečníky, ale já bych si poradila ;-) idiomy jsou mým koníčkem. Používám několik internetových slovníků, a nedávno jsem narazila na tuten web http://dictionary.reverso.net/ je zatím to nejlepší co jsem našla, protože nevím jak to mám vlastně hledat :-) Jestli si vůbec někdo dal tu práci takovou databázi vytvořit :-).

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

http://www.thesaurus.com

Možná toto? Ale to je vhodné spíš pro pokročilý, kteří si nemohou vzpomenou na nějaké slovo nebo frázi, kterou znají. Alespoň tak to občas používám já. Ale najde to i hodně věcí, který s daným slovem moc nesouvisí a rozhodně nic z toho co tam najdete v kolonce synonyms není ve 100% případů zaměnitelné (ale tak je to se vším).

vloženo Vloženo před 8 lety Odkaz na příspěvek

To vypadá dobře :-) přesně to “vzpomínání” je můj problém 8-)

 

Příspěvky mohou přidávat pouze přihlášení uživatelé. Pokud máte účet můžete se přihlásit.

Příspěvky v diskusi jsou majetkem jejich autorů. Provozovatel webových stránek Help For English za ně nenese zodpovědnost.